Le calendrier portugais commence le dimanche, c'est pour cela que lundi c'est le deuxième jour de la semaine - segunda-feira (le deuxième jour).
C'est une astuce pour apprendre les jours.
Pendant l'occupation des Romains, les jours de la semaine avaient des noms de Dieus romains.
Au Moyen Âge, L'Évêque Martinho de Dume(561) souhaitait changer le nom de la Semaine Sainte, la semaine précédente Pâques (fête catholique), car il était indigné que le peuple utilise des noms païens.
Il décide alors d'utiliser le mot "feria" (en latin) qui veut dire repos.
"Dominica dies, FeriaSecunda, FeriaTertia, Feria Quarta, Feria Quinta, FeriaSexta, Sabbatum"
Pendant la Semaine Sainte, les chrétiens devaient se reposer. Le dimanche vient du latin "dies Dominica", le jour du Seigneur. Le premier jour de la semaine doit être dédié à Dieu.
Et donc domingo, premier jour du repos, segunda-feira, deuxième jour du repos ...
Le samedi, o sábado, vient de l'hebreu "sahabbat"(repos).
Les Portugais ont fini par adopter cette forme de dire les jours de la semaine jusqu'à nos jours.
Vous remarquerez que c'est la seule langue latine qui a gardé cette forme de dire les jours de la semaine.