**Les Démonstratifs en Portugais : Comment les Utiliser Correctement**
Les démonstratifs sont des mots qui permettent de désigner des objets, des personnes ou des concepts en fonction de leur distance par rapport au locuteur. En portugais, il existe trois catégories principales de démonstratifs : ceux qui désignent quelque chose proche du locuteur, proche de l'interlocuteur, ou éloigné des deux. Voyons en détail comment cela fonctionne !
### 1. **Ce qui est proche du locuteur : *Este*, *Esta*, *Isto***
Ces démonstratifs sont utilisés pour désigner des objets ou des personnes qui sont proches du locuteur, c'est-à-dire celui qui parle.
- **Este** (masculin singulier) : ce, cet
- **Esta** (féminin singulier) : cette
- **Estes** (masculin pluriel) : ces
- **Estas** (féminin pluriel) : ces
- **Isto** (neutre) : ceci
Exemples :
- _“Este livro é muito interessante.”_
(Ce livre-ci est très intéressant.)
- _“Esta caneta é azul.”_
(Ce stylo-ci est bleu.)
- _“Isto é importante.”_
(Ceci est important.)
### 2. **Ce qui est proche de l'interlocuteur : *Esse*, *Essa*, *Isso***
Ces démonstratifs sont utilisés pour désigner des objets ou des personnes qui sont proches de l'interlocuteur, c'est-à-dire celui à qui on parle.
- **Esse** (masculin singulier) : ce, cet
- **Essa** (féminin singulier) : cette
- **Esses** (masculin pluriel) : ces
- **Essas** (féminin pluriel) : ces
- **Isso** (neutre) : cela
Exemples :
- _“Esse carro é o teu?”_
(Cette voiture-là est-elle à toi ?)
- _“Essa cadeira parece confortável.”_
(Cette chaise-là semble confortable.)
- _“Isso é verdade?”_
(Cela est-il vrai ?)
### 3. **Ce qui est éloigné du locuteur et de l'interlocuteur : *Aquele*, *Aquela*, *Aquilo***
Ces démonstratifs désignent des objets ou des personnes qui sont éloignés à la fois du locuteur et de l'interlocuteur.
- **Aquele** (masculin singulier) : ce, cet (là-bas)
- **Aquela** (féminin singulier) : cette (là-bas)
- **Aqueles** (masculin pluriel) : ces (là-bas)
- **Aquelas** (féminin pluriel) : ces (là-bas)
- **Aquilo** (neutre) : cela (là-bas)
Exemples :
- _“Aquele prédio é muito alto.”_
(Cet immeuble-là-bas est très haut.)
- _“Aquela casa é antiga.”_
(Cette maison-là-bas est ancienne.)
- _“Aquilo é incrível!”_
(Cela là-bas est incroyable !)
### 4. **Distinction entre *Isto*, *Isso*, et *Aquilo***
Les formes neutres *isto*, *isso*, et *aquilo* sont utilisées lorsqu'on parle d'un concept abstrait ou d'un objet dont on ne connaît pas le genre. La différence entre ces trois formes dépend, comme pour les autres démonstratifs, de la distance :
- **Isto** désigne quelque chose proche du locuteur.
- **Isso** désigne quelque chose proche de l'interlocuteur.
- **Aquilo** désigne quelque chose éloigné des deux.
Exemples :
- _“O que é isto?”_
(Qu'est-ce que ceci ?)
- _“O que é isso?”_
(Qu'est-ce que cela ?)
- _“O que é aquilo?”_
(Qu'est-ce que cela là-bas ?)
**Conclusion**
Les démonstratifs en portugais sont essentiels pour bien communiquer et indiquer la position des objets ou des personnes. Ils changent en fonction du genre, du nombre et de la distance. En maîtrisant l’usage de *este*, *esse*, et *aquele*, vous améliorerez grandement votre fluidité en portugais.
Vidéo sur youtube
Comments